“Soluzione” tedesca, traduzione araba

Nel secondo dopoguerra, mentre l’Europa tentava di chiudere il capitolo del nazismo attraverso il processo di Norimberga, una parte del personale politico, ideologico e tecnico del Terzo Reich trovò spazio in un’area che stava vivendo una profonda trasformazione: il Medio Oriente. Qui, a differenza del Sud America o degli Stati Uniti, la fuga fu motivata principalmente dall’utilità ideologica e militare contro lo Stato di Israele.

Un nuovo scenario politico
Tra la fine degli anni Quaranta e i primi anni Cinquanta, il Medio Oriente fu attraversato da forti tensioni: la fine del colonialismo europeo, l’emergere dei nazionalismi arabi, la nascita dello Stato di Israele e il consolidarsi della Guerra fredda. In questo scenario, alcuni Paesi — in particolare l’Egitto e la Siria —  sfruttarono gli ex nazisti come una risorsa immediatamente spendibile.

Ex ufficiali, propagandisti, esperti di intelligence e tecnici militari vennero reclutati per rafforzare apparati statali ancora in formazione o per i servizi segreti. La loro esperienza nel controllo sociale, nella propaganda e nella costruzione del nemico si rivelò fin troppo allettante.

Dalla propaganda nazista a quella antisraeliana
Uno dei casi più noti fu quello di Johann Von Leers, ideologo antisemita del Terzo Reich, che dopo la guerra si stabilì in Egitto, si convertì all’Islam e divenne una figura centrale nella propaganda del regime di Gamal Abdel Nasser. L’antisemitismo razziale europeo venne tradotto nel linguaggio del conflitto arabo-israeliano, mantenendo intatti stereotipi, strutture retoriche e ossessioni complottiste. In questo passaggio, l’odio antiebraico trovò come continuare a proliferare e infettare la società. La continuità ideologica fu evidente: Israele era divenuto il sostituto simbolico dell’“ebreo globale”. 

Accanto ai propagandisti, diversi altri ex ufficiali e tecnici nazisti vennero impiegati come consulenti militari, addestratori e specialisti in intelligence. In Egitto, Siria e in altri Paesi della regione, contribuirono alla costruzione di apparati di sicurezza, alla formazione delle forze.

La giustizia internazionale restò sullo sfondo. Non venne contestata apertamente, ma ignorata. Il passato venne sospeso in nome del presente.

Continuità, non eccezione
La via mediorientale completò, quindi, il quadro delle fughe postbelliche. Se il Sud America offrì rifugio e invisibilità, e il Nord America assorbimento e riabilitazione, il Medio Oriente rappresentò la prosecuzione ideologica del nazismo sconfitto. Qui, l’antisemitismo venne riorientato, adattato a nuove cause e nuovi conflitti.

Si tratta di un passaggio storico di fondamentale importanza per capire ancora meglio il dopoguerra ebraico: la sconfitta militare del nazismo non aveva cancellato uomini, idee e pratiche. In Medio Oriente, quelle idee trovarono un nuovo spazio politico, contribuendo a plasmare un linguaggio dell’odio che dura ancora oggi.